-
1 бойдақ
1.холостой; холостяк2. -
2 бойдақ
-
3 бой
1. 2.бой жасыру — избегать встречи с кем-нибудь; прятаться
бой сақтау — остерегаться; избегать активного участия
бой тарту — быть осмотрительным, осторожным
3.бой үйрету — привыкнуть; ознакомиться с окружающей обстановкой; войти в курс дела
стан; корпус; всё тело4.протяжение; продолжение5. 6. -
4 аллегри
-
5 аллегри-лотерея
лотерея-аллегри (ұтыс ойынына қатысу нәтижесі лотерея билетін сатып алған бойда анықталатын лотерея түрі) -
6 дайын айлақ
готовый причал (чартерде - кеме жалдаушы кемеге айлақты беруге және кеме келген бойда жүк тиеу-түсіру операцияларына кірісуге дайын тұруға міндетті болатын шартты талап) -
7 жүк жөнелту
Сізден... сұраймыз
Просим вас...
- ускорить отгрузку товара.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В этом отношении у нас все в порядке.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Сізден... сұраймыз.
Просим вас...
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
* * * -
8 импорттық инкассо
импортное инкассо (халықаралық есептесуде заңи және жеке тұлғалардан түрлі тауар құжаттары бойынша ақша алған бойда банкінің инкассолауы) -
9 қорытындылаушы бонус
завершающий бонус (сақтандыру шарты аяқталған бойда не сақтандырылушы қайтыс болуына байланысты сақтандыру сомасымен бірге төленетін қосымша ақша сомасы)Казахско-русский экономический словарь > қорытындылаушы бонус
-
10 қызыл шартты аккредитив
аккредитив с красным условием (қойма қолхатын табыс еткен бойда банк аккредитив сомасының бір бөлігін төлейтін аккредитив)Казахско-русский экономический словарь > қызыл шартты аккредитив
-
11 партизан
партизан (бизнес жаргоны: нарыққа тиімді тауармен кенеттен шыққан, сондай-ақ оны жағдаят өзгерген бойда тез тастап шығушы фирма) -
12 прима-виста
прима-виста (борышқорлық құжат бойынша оны алғашқы көрсеткен бойда дереу төленетін төлем) -
13 редемпция
редемпция (борышқорлық бағалы қағаздар не артықшылықты акциялар шығарылымын атаулы құны бойынша не сыйлықақылы бағасы бойынша төлем мерзімі басталғанға дейін не басталған бойда сатып алу) -
14 сол жерде
на месте (қаржы, төлем тапсырмасын көрсеткен бойда оны дереу төлеу керек дегенді білдіретін шарт) -
15 талап етілмелі несие
Казахско-русский экономический словарь > талап етілмелі несие
-
16 төлем мерзімі
Қанекей, төлем кестесін қарайық.
Давайте рассмотрим график платежей.
Бұл кестеге сәйкес сіз жарнаны осы айда төлеуге тиіссіз.
Согласно этому графику вы должны внести взнос уже в этом месяце.
Бізге тиесілі сома... төленуге тиіс.
Причитающаяся нам сумма подлежит...
- оплате самое позднее через несколько дней.
Бірақ төлем мерзімі тек бір айдан кейін ғана басталады ғой.
Но срок платежа наступает только через месяц.
Төлем айналымы бізде келісілген кесте бойынша жүреді.
Платежный оборот у нас происходит в соответствии с согласованным графиком.
Бірінші төлем жеткізілім жасалған сәттен бастап бір апта бойына төленеді.
Первый платеж производится в течение недели с момента завершения поставки.
Иә, шындығында біз сізбен келісеміз.
Да, в принципе мы согласны с вами.
Сіздің шот толық және мерзімінде төленеді.
Ваш счет будет оплачен полностью и в срок.
Бірақ біз төлемді неғұрлым кейінірек мерзімге көшіруді ұсынамыз.
Но мы предлагаем перенести платеж на более поздний срок.
Біздің (бухгалтерлік) өткізбелер... айғақтайды.
Наши (бухгалтерские) проводки свидетельствуют о...
- своевременной оплате.
Осы негізде сіздің төлем төлеуді тездетуіңіз керек.
На этом основании вам следует ускорить оплату.
Төлем кестесі - біз үшін заң.
График платежей - закон для нас.
Төлемді біз шот алған бойда бірден төлейміз.
Оплату мы произведем немедленно, сразу же по получении счета.
* * *срок платежа (1. борышты өтеу кезеңі, оның өтеу күнімен шектелген ұзақтығы, 2. қарызды, берешекті өтеу күні) -
17 төленуге тиіс вексель
вексель к оплате (тағайындалған мерзім басталған бойда төленуге тиіс акцептелген сауда векселі бойынша берешек сомасы, вексель ұстаушы не вексель алушы вексельде көрсетілген соманы сөзсіз төлеу жөнінде төлеушіге ұсынған ақшалай міндеттеме)Казахско-русский экономический словарь > төленуге тиіс вексель
-
18 тұрғын үй сертификаты
жилищный сертификат (атаулы құны индекстелген облигация түрі, оның иесі пәтер иесінің заңмен белгіленген тәртіппен және шартпен пәтер сатып алуына, сондай-ақ эмитенттен талап еткен бойда сертификаттың индекстелген құнын алуына құқық береді)Казахско-русский экономический словарь > тұрғын үй сертификаты
-
19 шұғыл төлемдер
-
20 ізделінді салым
вклад до востребования (1. салымшы алғаш талап еткен бойда бөліктеп немесе толықтай ала алатын банкілік депозит, 2. салымшының банкідегі чекті шотындағы қаражаты, 3. белгіленген мерзім өткеннен кейін тіркелген өсімімен қайтарылуға тиіс салым)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бойдақ — қой. а) Тарттырылған еркек қой. ә) Қысыр қалған саулық. Біздің б о й д а қ қ о й (ту қой) деп жүргеніміз – қысыр қалған саулық (Н. Қазыбеков, Дала., 33) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бойдаң қара шай — қ. бойдаң … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Бойда-Новгородской дизентерийные бактерии — (истор.; J. S. К. Boyd, род. в 1889 г., англ. бактериолог; Э. М. Новгородская, род. в 1901 г., сов. микробиолог) штаммы шигелл подвида Бойда, впервые описанные в СССР в 1943 г … Большой медицинский словарь
бойдақ — сын. Төлсіз қысыр мал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бойдақ қой — Тарттырылған еркек қой … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бойда — (Алм., Кег.) бойына. Алты жыл б о й д а сауыншы болып істеймін (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бойдаң — (ҚХР) шайнамасыз шай … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Бойда пателлэктомия — (В. Boyd, род. в 1904 г., амер. хирург) хирургическая операция удаления надколенника при заболеваниях, не связанных с травмой, через парапателлярный медиальный разрез со смещением кожи кнаружи; после вылущивания надколенника из сухожилия… … Большой медицинский словарь
Бойда подвид шигелл — (Shigella boydii, Ber; J. S. К. Boyd, род. в 1889 г., англ. бактериолог) подвид дизентерийных бактерий Флекснера, характеризующийся специфичной антигенной структурой; по международной классификации выделен в самостоятельный вид … Большой медицинский словарь
бойдақ бидай — жерг. Аңызға шыққан бидай … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бойдақ мал — Әлі төлдемеген, қысыр қалған не мүлде төлдемейтін бедеу немесе семіруге бөлінген мал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі